Month: August 2026
Меня зовут Валерия Пилипенко. И сегодня, в тридцать один год, я иногда просыпаюсь от звука аплодисментов актового зала — аплодисментов всем, кроме меня. Это случилось в Киевском политехническом.
Ramona notó al perro la primera noche por pura casualidad. Había salido al porche a buscar el suéter que dejó colgado en la mecedora y ahí estaba Chispa,
Nazywam się Weronika Zielińska. I dzisiaj, w wieku trzydziestu jeden lat, wciąż czasem budzę się z dźwiękiem sali wykładowej bijącej brawo wszystkim oprócz mnie. Stało się to na
Мене звати Валерія Пилипенко. І сьогодні, у тридцять один рік, я досі іноді прокидаюся від звуку актової зали, що аплодує всім, крім мене. Це сталося в Києві. Мій
Sinä päivänä ajoin linjaa 16 Tampereella. Kello oli jotain neljän ja puolen viiden välillä, ja laskin minuutteja vuoroni loppuun. Bussin ilmastointi oli ollut koko viikon vaisu, ja hikinen
Devět dní. Přesně tolik uplynulo od chvíle, kdy Věra Nováková naposledy slyšela hlas svého vnuka Dominika, a tolik dní uplynulo do odpoledne, kdy ho pohřbila na hřbitově U
Provozuju tady, u pěšiny mezi chatami, malý stánek už čtrnáct let – cigarety, zmrzlina, rohlíky, to obvyklé. Časem člověk pozná každou rodinu, každý pár, každé uspořádání, co si
Вони подзвонили мені у вівторок, рівно о дев’ятій ранку. Я саме наливав собі каву — міцну, без цукру, як завжди останні п’ятнадцять років. Телефон завібрував на столі, і
El chisme corrió por el salón de uñas de la calle 8 antes de que Rosalba siquiera terminara de bajar del carro. Fue Marisol, la manicurista, quien lo
Звонок раздался в пятницу, в половине девятого утра. Я как раз натягивал рабочую куртку — на улице минус двенадцать, ветер с Днепра, в боксе без обогрева первый час