Month: August 2026
—¿Pero tú estás mal del coco o qué? —a mi hermana Marisol casi se le atraganta el cortadito cuando se lo conté—. ¡Si te lleva cincuenta tacos, Javier!
Réka két hete volt önkéntes a dél-afrikai Phinda rezervátumban. Harmadéves biológushallgató volt Budapesten, élete első nagy útján, és a nyári program szerint aznap kora reggel a vadőrökkel kellett
Vzala jsem si Jiřího z lásky – aspoň tak jsem si to tenkrát myslela. Byl pozorný, nikdy nezvýšil hlas a pořád opakoval, že beze mě nemůže žít. Svatbu
—¿Tú estás loca, Camila? —mi hermana Sofía dejó el tenedor en el plato como si acabara de anunciarle que me iba a vivir a un circo. —Tiene setenta
Yksityinen lentoterminaali Helsingin ulkopuolella kylpi himmeässä, lämpimässä valossa. Ulkona pimeys oli jo laskeutunut ja tammikuun pureva pakkanen piirsi jäisiä saniaisia ikkunoihin, mutta sisällä kaikki oli silkkiä, samppanjaa ja
Den private terminalen på Gardermoen glitret under varm belysning. Champagnen klirret i smale glass, latter satt løst, og luksusklokker blinket fra håndledd som visste hva ting kostet. Rett
Do svatebního salonu Diana v centru Prahy vtrhla podzimní vichřice. Venku se do oken opíral déšť, kapky bubnovaly do skla jako tikot hodin. Uvnitř to vonělo vanilkou a
A kislány hangja úgy hasított a terembe, hogy még a hegedűszó is belehalt. A Nádas étterem mélyén, ahol a damasztasztalok mellett jól öltözött párok vacsoráztak, minden mozdulat megdermedt.
В зале суда было душно, как в переполненной маршрутке в час пик. Солнце било сквозь пыльные витражи старинного здания на Литейном, высвечивая каждую трещинку на деревянных скамьях. Присяжные
У залі Шевченківського районного суду Львова, на Січових Стрільців, о пів на десяту ранку стояла така тиша, що було чути, як нагорі хтось пересуває стілець. Суддя Галина Яремчук