Gutten milliardæren kjente igjen for sent
Den private terminalen på Gardermoen glitret under varm belysning. Champagnen klirret i smale glass, latter satt løst, og luksusklokker blinket fra håndledd som visste hva ting kostet. Rett
Platinová karta z kapsy promoklého kabátu
Do svatebního salonu Diana v centru Prahy vtrhla podzimní vichřice. Venku se do oken opíral déšť, kapky bubnovaly do skla jako tikot hodin. Uvnitř to vonělo vanilkou a
Marikát akarom!
A kislány hangja úgy hasított a terembe, hogy még a hegedűszó is belehalt. A Nádas étterem mélyén, ahol a damasztasztalok mellett jól öltözött párok vacsoráztak, minden mozdulat megdermedt.
Игрушечный телефон присяжных
В зале суда было душно, как в переполненной маршрутке в час пик. Солнце било сквозь пыльные витражи старинного здания на Литейном, высвечивая каждую трещинку на деревянных скамьях. Присяжные
Рожевий телефон
У залі Шевченківського районного суду Львова, на Січових Стрільців, о пів на десяту ранку стояла така тиша, що було чути, як нагорі хтось пересуває стілець. Суддя Галина Яремчук
Se oli pelkkää teatteria, Martti
Martti istui autossaan pihalla ja katseli, miten lumi peitti tuulilasin. Moottori oli sammunut jo ajat sitten, mutta hän ei ollut vielä valmis nousemaan. Kädet puutuivat ratilla, ja kauppakassi
Pusė Pensijos
Irena sustingo prieškambaryje su šlapia nuo lietaus „Maximos" pirkinių maišu rankose. Pro pravertas kaunietiško miegamojo rajono buto duris sklido Aistės, jos marčios, balsas — garsus, pasitikintis, kalbantis telefonu.
Bildet som falt
Det var en sur ettermiddag i Bergen, og tåken hang tung mellom bryggene. Fredrik stanset brått da en dør til en gammel gård knirket opp. Han snudde seg
Otcova malá neznámá
Ta prosincová středa na Můstku páchla spáleným cukrem a mokrou vlnou. Fronta na trdelník se táhla skoro k fontáně, turisté klouzali po rozbředlém sněhu a nad Václavákem visela
Wróciłam po szal i usłyszałam, jak narzeczony planuje przejąć moją cukiernicze imperium
Na dworze było już ciemno, kiedy zorientowałam się, że zostawiłam szal. Przyjęcie próbne właśnie się skończyło. Dom Liberów w Konstancinie, pełen świec i kwiatów, powoli gasił światła w