Naktis virš užmiesčio plento tvyrojo tiršta ir sunki, o pro šalį lekiančių žibintų šviesos
Natten føltes som et uendeligt sort hul, hvor gadelygternes skær susede forbi vinduet som
Noc byla černá jako inkoust a světla pouličních lamp se za oknem míhala v
La nuit était devenue un tunnel sans fin, où seules les lueurs jaunâtres des
Noc sa zdala nekonečná a svetlá pouličných lámp sa za oknom zlievali do dlhých,
Yö musteni entisestään, kun katuvalojen kylmä loiste vilisi ohi kuin katkonainen muisto. Sofia puristi
„Dvidešimt penkerius metus jis nešiojo cementą, kad aš galėčiau nešiotis knygas, o jo žvilgsnis
«Hans hænder var dækket af cement og sår, men de byggede min fremtid. Men
„Tyto ruce od cementu a prachu mi otevřely dveře do světa, o kterém on