Мій світ розлетівся на друзки не від вибуху, а від зневажливого погляду молодої стюардеси,
Můj svět se nezhroutil kvůli výbuchu, ale kvůli pohrdavému pohledu mladé letušky, která se
Môj svet sa nerozpadol kvôli výbuchu, ale kvôli pohŕdavému pohľadu mladého dievčaťa v uniforme,
Maailmani mureni sirpaleiksi, eikä suinkaan räjähdyksen voimasta, vaan nuoren lentoemännän ylimielisestä katseesta. Hän päätti,
Yra akimirkų, kai širdis tiesiog nustoja plakti iš gėdos. „Greičiau! Svečiai neturi laukti!“ –
“Hurtigere! Lad ikke gæsterne vente.” Ordren skar gennem balsalen — kold, offentlig og absolut.