Jis galvojo, kad suklastota komandiruotė, buto raktai ir devyniolika mėnesių slaptų pervedimų paliko mane bejėgę.
Jis nežinojo, kad mano sesuo ką tik nusileido – ir kad aš galiu užšaldyti visas sąskaitas jam dar nepasiekus automobilių stovėjimo aikštelės.
Simonas turėjo būti už keturių tūkstančių kilometrų.
Tą rytą jis man paskambino iš „Kensingtono“ ir skundėsi, kad Londono projektas jį išsekina. Girdėjau už jo skambančius telefonus, spausdintuvo burzgimą ir kažkieno juoką, tarsi iš sausakimšo biuro.
„Londono komanda manęs laukia, – pasakė jis. – Paskambinsiu rytoj, tuo pačiu laiku.“
Ir padėjo ragelį pirmas.
Po šešių valandų aš laukiau prie B12 išėjimo vartų savo sesers Jurgos, kai Simonas praėjo pro „Caffeine“ kavinukę, vilkėdamas pilką paltą, kurį jam buvau nupirkusi.
Jo vidaus reiso įlaipinimo talonas pokšėjo per kauliukus.
Atidariau mūsų buvimo vietos programėlę.
Simonas Vaitkus. Kensingtonas, Londonas. Atnaujinta prieš dvi minutes.
Tada pakėliau akis ir pamačiau randą virš jo kairiojo antakio.
Mano kūną užliejo ledas.
Nešūktelėjau jo vardo.
Įjungiau įrašą ir nusekiau paskui jį.
Jis ėjo per terminalą neatsigręždamas. Jokios panikos. Jokio atsargumo. Kaltas žmogus turėjo atrodyti nervingas.
Simonas atrodė saugus.
Prie šeštojo bagažo konvejerio moteris kreminiu paltu atsitraukė nuo lagaminų juostos.
Ji buvo jaunesnė už mane, bet ne tokia jauna, kad nesuprastų, ką daro. Ji nusišypsojo, dar jam net nepriėjus.
Simonas uždėjo abi rankas jai ant juosmens ir pabučiavo.
Ne skubotą bučinį.
Pažįstamą.
Tokį, kuris gimsta iš daugybės pakartojimų.
Bagažo skyriaus darbuotojas žvilgtelėjo į juos, paskui mandagiai nukreipė žvilgsnį. Du verslininkai prie konvejerio toliau šnekučiavosi. Visas terminalas toliau judėjo, kol mano dvidešimt dvejų metų santuoka skilo prie šūsnies juodų lagaminų.
Moteris palietė jo palto apykaklę.
„Ar ji vėl patikėjo Londonu?“ – paklausė.
Simonas nusijuokė.
„Ieva tiki viskuo, kas ateina su kvietimu kalendoriuje.“
Mano ranka stipriau suspaudė telefoną, bet aš toliau filmavau.
Jis įkišo ranką į paltą ir padavė jai mažą sidabrinį raktą, prisegtą prie mėlynos etiketės.
„Buto pirkimas užsidaro rytoj, – pasakė jis. – Kai tik pavedimas įvyks, jis bus mūsų.“
Ji žiūrėjo į raktą taip, lyg tai būtų deimantas.
„O tavo žmona nepastebės?“
Simonas lėtai gurkštelėjo kavos.
„Ji pasirašo viską, ką jai pakišu.“
Tas sakinys skaudėjo labiau nei bučinys.
Nes tai buvo beveik tiesa.
Metų metus Simonas tvarkė mėnesines investicijų ataskaitas. Jis atnešdavo man dokumentus tarp vakarienės ir vakarinių žinių, kiekvieną parašo eilutę pažymėdamas geltona lipnia žyme.
„Eiliniai popieriai“, – sakydavo jis.
Aš juo pasitikėjau, nes pasitikėjimas jau buvo virtęs raumenų atmintimi.
Bet pinigai buvo ne jo.
Didžioji jų dalis buvo gauta pardavus mano tėvo baldų fabriką. Lėšos gulėjo šeimos patikos fonde, sukurtame prieš mūsų su Simonu vestuves. Aš buvau pagrindinė naudos gavėja.
Jurga buvo patikėtinė.
O Simonas, matyt, buvo tą dalį pamiršęs.
Jis su ta moterimi pradėjo eiti link automobilių stovėjimo aikštelės. Aš likau už šeimos, stumdančios tris lagaminus, ir toliau filmavau.
Prie liftų Simonas pritildė balsą.
„Devyniolika mėnesių, – ištarė jis. – Dar viena diena, ir mes baigsim apsimetinėti.“
Devyniolika mėnesių.
Gimtadieniai. Kalėdos. Mūsų vestuvių metinių vakarienė. Laukiamasis ligoninėje, kai Jurgai darė operaciją. Devyniolika mėnesių suklastotų susitikimų, netikrų skrydžių, surežisuotų skambučių ir geltonų lipnių žymių.
Lifto durys atsidarė.
Moteris įėjo vidun, bet Simonas stabtelėjo atsiliepti telefono.
Mano telefonas suskambo rankoje.
Jo vardas užpildė ekraną.
Vieną siaubingą sekundę pamaniau, kad jis mane pamatė.
Paskui supratau.
Jis skambino savo žmonai iš Londono, stovėdamas už trisdešimties metrų nuo jos.
Atsiliepiau.
„Labas, – ištariau.
„Ką tik išeinu iš biuro, – pasakė jis, stebėdamas lifto skaičius. Už jo balso girdėjau tą patį spausdintuvą, tuos pačius telefonus, tą patį tolimą juoką. Įrašą.
„Ilga diena?“ – paklausiau.
„Žiauri. Kaip ten oro uoste?“
Stebėjau, kaip moteris prilaiko jam liftą.
„Jurgos lėktuvas ką tik nusileido.“
„Perduok jai linkėjimų.“
„Perduosiu.“
Jis nusišypsojo taip, lyg būtų atlikęs vaidmenį nepriekaištingai.
„Pasiilgau, Ievute.“
Tada jis įžengė į liftą ir dingo.
Neverkiau.
Nupėdinau atgal prie B12 vartų.
Jurga išėjo pro atvykusiųjų duris, traukdama raudoną lagaminą. Ji pamatė mano veidą, paleido rankeną ir sučiupo mane už abiejų rankų.
„Kas nutiko?“
Parodžiau jai vaizdo įrašą.
Ji peržiūrėjo bučinį. Raktą. Pokalbį apie pavedimą.
Kai Simonas pasakė, kad aš pasirašau viską, ką jis padeda prieš mane, Jurgos veidas pasikeitė.
Ne šokas.
Atpažinimas.
„Ieva, – tyliai paklausė ji, – ar jis praėjusį ketvirtadienį tau atnešė patikos fondo dokumentus?“
Prisiminiau geltonas žymes.
Trys parašai, kol virė vanduo makaronams.
„Taip.“
Jurga ant tuščios oro uosto kėdės atsidarė nešiojamąjį kompiuterį ir prisijungė prie patikos fondo portalo.
Jos pirštai sustojo.
Pavedimo užklausa už 1,8 milijono eurų buvo suplanuota devintą ryto.
Gaunančioji įmonė vadinosi „Kensingtono plėtros holdingas“.
Autorizavimo parašas šalia mano vardo nebuvo mano.
Jis buvo panašus.
Pakankamai panašus, kad apgautų ką nors, kas dvidešimt dvejus metus nebuvo stebėjęs manęs, pasirašančios gimtadienio atvirukus, būsto paskolos dokumentus ir mokyklines formas.
Jurga buvo stebėjusi.
„Jis suklastojo, – konstatavo ji.
Tada ji atvėrė sąskaitos istoriją.
Ekrane pasirodė devyniolikos mėnesių pervedimai.
Konsultavimo mokesčiai. Kelionės išmokos. Turto depozitai. Baldų pirkimai. Automobilio lizingas. Mokėjimai į privačią sąskaitą, priklausančią tai moteriai nuo šeštojo konvejerio.
Simonas ne šiaip sukūrė romaną.
Jis sukūrė ištisą gyvenimą už mano palikimo pinigus.
Jurga pažvelgė link automobilių stovėjimo aikštelės.
„Skambink bankui.“
Simonas tikėjo, kad aš vis dar stoviu prie atvykimo salės ir laukiu sesers.
Vietoj to paskambinau mūsų asmeninei bankininkei ir ištariau skubią sukčiavimo frazę, kurią mano tėvas privertė mane įsiminti prieš daugelį metų.
Jurga užšaldė patikos fondą.
Aš užšaldžiau bendras sąskaitas.
Bankas suspendavo Simono korteles, užblokavo 1,8 milijono pavedimą ir pažymėjo kiekvieną jo kontroliuojamą įmonę peržiūrai.
Apsaugojome atlyginimų išmokėjimą darbuotojams, kurie nebuvo niekuo kalti.
Visa kita – sustojo.
Pirmoji Simono kortelė buvo atmesta jam dar nepalikus oro uosto stovėjimo aikštelės.
Antroji suveikė tik trečią kartą, ir tik užkandinėje, už dvidešimties kilometrų.
Kai jis bandė susimokėti už viešbučio kambarį, sistema išdavė pranešimą apie blokavimą dėl įtartinos veiklos.
Iki sutemų jis man paskambino vienuolika kartų.
Neatsiliepiau.
Kitą rytą, be dvidešimties devynios, jis įėjo pro mūsų lauko duris, nešinas Londono neapmuitintų prekių maišeliu.
„Siurprizas, – paskelbė jis. – Spėjau ankstesniu reisu.“
Tada jis išvydo Jurgą prie valgomojo stalo.
Šalia jos sėdėjo mūsų bankininkė, sukčiavimo bylos advokatė ir stora juoda byla, pažymėta Simono vardu.
Jo šypsena išnyko.
„Kas čia darosi?“
Atvėriau bylą.
Pirmame puslapyje buvo nuotrauka, kurioje jis bučiuoja tą moterį prie šeštojo bagažo konvejerio.
Antrame – suklastotas pavedimo nurodymas.
Simonas įbedė akis į abu puslapius, paskui lėtai pažvelgė į mane.
Pastūmiau sidabrinį buto raktą per stalo paviršių.
„Sėskis, – tariau.
Jam už nugaros kažkas tris kartus pabeldė į lauko duris.
Jis neatsisėdo.
Jis pažvelgė į duris, paskui vėl į mane, o jo veide atsirado toks siaubas, kokio niekada nebuvau mačiusi. Jo pasitikėjimas – tas beveik arogantiškas ramumas, kurį jis nešiojo devyniolika mėnesių – sutrupėjo į dulkes.
„Ieva, ką tu padarei?“
Jo balsas skambėjo taip, lyg jis vis dar bandytų rasti būdą, kaip save išsukti.
Atsistojau. Mano rankos nedrebėjo.
„Tu manai, kad aš nieko nemačiau. Galvojai, kad aš esu tik kvita pasirašanti, kol verda vanduo. Devyniolika mėnesių, Simonai. Tu ne tik mane apgaudinėjai. Tu vogei iš fondo, kurį sukūrė mano tėvas. Ir tu kaltininką padarei mano parašą.“
Jis atkišo rankas, vis dar laikydamas neapmuitintų prekių maišelį, tarsi tai galėtų būti skydas.
„Tai investicija. Viskas teisėta. Toji bendrovė –“
„Toji bendrovė priklauso jai, – įsiterpė Jurga, užversdama nešiojamąjį kompiuterį. – Mes patikrinome. Kaip ir butą, automobilio lizingą ir banko sąskaitą, į kurią kas mėnesį keliaudavo lygiai po aštuonis tūkstančius. Tai ne romanas, Simonai. Tai sukčiavimas. Ir pinigai yra mūsų šeimos, o ne tavo. Mano parašas yra ant patikėjimo sutarties, ir aš jo niekada nepasirašiau tavo fantazijoms finansuoti.“
Jis atrodė taip, lyg būtų gavęs smūgį krūtinėn.
„Kieno toji parašo kopija? Gal tu pati pasirašei ir pamiršai. Pas mus juk buvo tiek dokumentų –“
„Tu sukūrei skaitmeninę kopiją, – lėtai, aiškiai, kaip prokurorė, ištarė advokatė. – Kriminalistinė ekspertizė jau patvirtino, kad jis neatitinka p. Ievos parašo. Be to, banko saugumo įrašai rodo, kad prašymą patvirtino įrenginys, priklausantis jūsų kolegės vardu. Ponas Vaitkau, sukčiavimo suma viršija milijoną eurų. Tai ne civilinis ginčas. Tai baudžiamasis nusikaltimas.“
Beldimas pasigirdo vėl, šįkart garsesnis.
Simonas apsisuko, tarsi tikėdamasis, kad tai bus dar vienas mano blefas.
„Kas ten? Policija? Jūs kvietėte policiją?“
Jurga atsistojo, aukšta ir nepajudinama.
„Tai antstolis. Atėjo areštuoti visus nekilnojamojo turto daiktus, kurie buvo įsigyti už neteisėtas lėšas – įskaitant ir butą su mėlyna etikete. Mūsų teisininkai pasirūpino, kad turto areštas būtų sankcionuotas prieš valandą. Raktus nuo jo jau atidavėt anksčiau, ar ne? Tavo mylimoji ten dabar sėdi? Įdomu, ką ji pasakys, kai antstolis pasibels.“
Simono veidas tapo visiškai baltas.
Jis paleido maišelį; ant grindų subyrėjo pigus suvenyrinis viskis ir dėžutė šokoladinių saldainių.
„Tu negali taip padaryti. Tai yra ir mano namai –“
„Mūsų namai, – šaltai patikslinau, – yra registruoti patikos fonde, kaip tu puikiai žinai. Būtent todėl ir kūrei pervedimus, o ne atvirai jų ėmei. Galvojai, kad liksi pasislėpęs. Bet tu užmiršai esminį dalyką: pinigai niekada nebuvo tavo. Ir aš niekada nebuvau tokia aklai patikli, kaip tau atrodė. Aš buvau užimta. Pavargusi. Tavimi pasitikėjau. O tu visa tai pavertei ginklu.“
Priėjau arčiau, kad jis matytų mano akyse kiekvieną trupinį skausmo, kurį pavertė jėga.
„Devyniolika mėnesių. Tu pabučiavai ją prie konvejerio, kol aš laikiau telefoną rankoje. Tu sakei, kad aš pasirašau, ką paduodi. Dabar tu pasirašysi. Skyrybų sutartį. Turto perdavimo pareiškimą. Prisipažinimą advokatams. Bet pirmiausia – tu atidarysi duris.“
Jis papurtė galvą, jo kvėpavimas tapo nelygiu.
„Ieva, prašau. Galime pasikalbėti. Tai buvo klaida. Toji moteris man nieko nereiškia –“
„Ji tau reiškė 1,8 milijono, – nukirto Jurga.
Lauko durys atsidarė. Antstolis, lydimas dviejų rimtų vyrų su liemenėmis, įžengė į vidų, prieš tai triskart pabeldęs.
Simonas instinktyviai žengtelėjo atgal link valgomojo stalo, bet kelio atgal nebuvo.
„Pone Vaitkau, – tarė antstolis, – turiu teismo įsakymą areštuoti visą kilnojamąjį ir nekilnojamąjį turtą, susijusį su jūsų veiksmais. Prašau nepalikti patalpų, kol bus baigta inventorizacija. Taip pat yra laikinas apribojimas jūsų paskyroms ir kelionės dokumentams.“
Simonas apsižvalgė po kambarį – nuo Jurgos, prie advokatės, prie manęs, prie kietus veidus turinčių vyrų prie durų.
Jis vis dar bandė surasti plyšį.
„O kaip mūsų sūnus?– staiga išrėžė jis. – Tu sugriausi jam gyvenimą. Jis studijuoja. Jam reikia tėvo.“
Mano balsas tapo ramus, ramesnis nei bet kada per tuos dvidešimt dvejus metus.
„Mūsų sūnui reikia motinos, kuri neleidžia savęs apiplėšti. Ir jis gaus viską, kas jam priklauso, – iš patikos fondo, kurio tu niekada nebegalėsi paliesti. Tu jam paskambinsi šiandien vakare ir paaiškinsi, kodėl negalėsi atvykti į jo diplomų įteikimo ceremoniją, nes būsi užimtas teismo posėdžiuose. Tikiuosi, tas Londono įrašas buvo to vertas.“
Paskutinis smūgis buvo ne žodžiai, o veiksmas.
Pasiėmiau savo telefoną, atidariau vaizdo įrašą ir padidinau garsą taip, kad visi girdėtų.
Ekrane sustingo kadras, kaip jis bučiuoja ją prie šeštojo konvejerio, ir jo balsas pripildė kambarį: „Ieva tiki viskuo, kas ateina su kvietimu kalendoriuje.“
Tada jo pašaipi juoko garsas.
Sustabdžiau įrašą.
Simonas suglebo ant kėdės, ant kurios taip ir neatsisėdo. Jo pečiai sudribo. Visa dvidešimt dvejų metų santuokos našta akimirksniu nuslinko nuo manęs jam ant nugaros.
„Rytoj devintą ryto pavedimas neįvyks, – pasakiau jam. – Bet tavo gyvenimo pervedimas jau atšauktas. Visam laikui.“
Jurga padavė advokatei tušinuką.
Aš pasukau link laiptų, ketindama nueiti į viršų. Man nereikėjo žiūrėti, kaip jis pasirašinėja dokumentus; man užteko žinoti, kad jis tai daro.
Prie laiptų sustojau ir neatsisukdama pridūriau:
„Ir dar, Simonai. Tas Londono projektas, nuo kurio buvai toks išsekęs? Jis niekada neegzistavo. Jūsų su ja butas jau priklauso bankui. O kalėdinių atvirukų su jūsų poros nuotrauka ji artimiausią dešimtmetį nesulauks. Nes ji taip pat bus apklausta. Kaip bendrininkė.“
Tylą nutraukė tik rašiklio šiugždesys. Simonas pasirašė.
O aš užlipau į viršų, į miegamąjį, kurio sienos nebeslėgė, ir pirmą kartą per devyniolika mėnesių giliai įkvėpiau oro, kuris priklausė tik man.
