Author: NEknya Ginya
« Ses mains étaient couvertes de ciment et de cicatrices, mais elles ont bâti mon avenir. Pourtant, ce que le professeur a dit lors de ma remise de
„Jeho ruky boli drsné od betónu a slnka, no srdce mal zo zlata. V deň mojej promócie sa však stalo niečo, čo nikto v sále nečakal…“ Vyrastal som
«Hänen kätensä olivat täynnä sementtiä ja halkeamia, mutta niissä kätkeytyi voima, joka nosti minut huipulle…» Kasvoin pienessä kylässä Järvi-Suomen sydämessä, missä talvet olivat pitkiä ja kylmiä. Isäni jätti
Mano pasaulis sudužo į šipulius ne nuo sprogimo, o nuo niekinančio jaunos stiuardesės žvilgsnio, kuri nusprendė, kad turi teisę valytis kojas į mane pirmosios klasės salone. Aš, Elena
Мій світ розлетівся на друзки не від вибуху, а від зневажливого погляду молодої стюардеси, яка вирішила, що має право витирати об мене ноги в салоні першого класу. Я,
Min verden faldt ikke fra hinanden på grund af et brag, men på grund af det hånlige blik fra en ung stewardesse, der besluttede, at hun havde ret
Můj svět se nezhroutil kvůli výbuchu, ale kvůli pohrdavému pohledu mladé letušky, která se rozhodla, že má právo šlapat po mé důstojnosti v první třídě. Já, Eleanor Brooksová,
Le monde ne s’est pas écroulé à cause d’une explosion, mais à cause du regard méprisant d’une jeune hôtesse de l’air qui a décidé qu’elle avait le droit
Môj svet sa nerozpadol kvôli výbuchu, ale kvôli pohŕdavému pohľadu mladého dievčaťa v uniforme, ktoré sa rozhodlo, že má právo šliapať po mojej dôstojnosti priamo v prvej triede.
העולם שלי התרסק לא בגלל פיצוץ, אלא בגלל מבט מזלזל של דיילת צעירה שהחליטה שיש לה זכות לרמוס את כבודי בתוך מחלקת העסקים. אני, אלינור ברוקס, ראיתי הרבה