Zapach zauważyłam, zanim zauważyłam cokolwiek innego. Składałam pranie na tapczanie w sypialni, jego niebieską
Отец оставил мне однокомнатную квартиру на Подоле — кирпичная «сталинка», четвёртый этаж, окна во
Miałam sześćdziesiąt osiem lat, kiedy staliśmy z Bogumiłą w tym samym pokoju, i patrzyłam,
Галина Петровна никогда не думала, что собственная кухня станет полем боя. А вышло —
— Äiti, mä oon valmis! Elias syöksyi huoneestaan. Kymmenen vuotta, samanlaiset pisamat kuin isällään,
Mieszkanie w Łodzi kupiłam, jak miałam trzydzieści dwa lata. Dwa pokoje, czwarte piętro bez
"Sun äiti on ihan sekaisin", sähisi miniäni puhelimeen huomaamatta, että seisoin raollaan olevan oven
Klíč na kuchyňském stole v Kolíně Řekla, že tchyně by patřila do ústavu —
Я стояла в передпокої з її забутими ключами і чула кожне слово. Власне, спершу
Než přijela Klára pod Máchovo jezero, telefon jí zavibroval potřetí za dopoledne. Věděla, kdo