V dome vládlo hrobové ticho, ktoré narúšal len tlmený šelest vetra za oknom. Lucia
Pohjoisen yö oli musta ja hiljainen, vain vanhan puutalon rakenteet narskuivat pakkasessa. Eeva seisoi
Namas skendėjo mirtinoje tyloje, kurią trikdė tik vos girdimas senų grindų girgždesys. Elena stovėjo
Regnen faldt så hårdt, at det føltes som om himlen forsøgte at vaske hele
Déšť bičoval chodníky s takovou zuřivostí, že se zdálo, jako by se celé město
La pluie tombait avec une telle violence qu’on aurait dit que le ciel avait
Dážď bičoval zem s takou silou, až sa zdalo, že nebo sa rozhodlo toto
Sade piiskasi maata niin kovaa, että tuntui kuin taivas olisi päättänyt pyyhkiä tämän kaupungin
Lietus pylėsi su tokia jėga, kad atrodė, jog dangus nusprendė visiems laikams nuplauti šį