Той вечір у Львові дихав вологою прохолодою та ароматом дорогої кави, що розливався з
Det var en grå og regnfuld eftermiddag i København. Den lille café i de
Bol to sychravý utorok v srdci Bratislavy. Malá kaviareň na rohu uličky dýchala pokojom,
Helsingin hämärtyvä ilta kietoi pienen, kodikkaan kahvilan syleilyynsä. Ulkona pureva merituuli piiskasi katuja, mutta
Холодний осінній вітер нещадно бив у шибки невеликої київської кав’ярні на Подолі. Того дня
Асфальт був настільки розпеченим, що здавалося, він плавить підошви моїх старих туфель. У свої
Morgenen på Kongens Nytorv i København var bidende kold. Den fugtige havluft trængte gennem
Bratislavské ráno bolo sychravé, presýtené vôňou mokrej omietky a výfukových plynov. Na Hlavnom námestí
Helsingin rautatientorin aamu oli jäätävän harmaa. Merihenkinen viima puhalsi suoraan satamasta, kantaen mukanaan suolan