La nuit était devenue un tunnel sans fin, où seules les lueurs jaunâtres des
Noc sa zdala nekonečná a svetlá pouličných lámp sa za oknom zlievali do dlhých,
Yö musteni entisestään, kun katuvalojen kylmä loiste vilisi ohi kuin katkonainen muisto. Sofia puristi
„Dvidešimt penkerius metus jis nešiojo cementą, kad aš galėčiau nešiotis knygas, o jo žvilgsnis
«Hans hænder var dækket af cement og sår, men de byggede min fremtid. Men
„Tyto ruce od cementu a prachu mi otevřely dveře do světa, o kterém on
« Ses mains étaient couvertes de ciment et de cicatrices, mais elles ont bâti
„Jeho ruky boli drsné od betónu a slnka, no srdce mal zo zlata. V
«Hänen kätensä olivat täynnä sementtiä ja halkeamia, mutta niissä kätkeytyi voima, joka nosti minut