Říká se, že peníze vám mohou koupit ten nejměkčí polštář, ale nikdy vám nekoupí
On dit souvent que l’argent peut bâtir une forteresse de confort, mais qu’il est
Hovorí sa, že peniaze vám môžu kúpiť najmäkšiu posteľ, ale nikdy vám nekúpia pokojný
Sanotaan, että raha voi ostaa mukavuutta, mutta se ei koskaan voi ostaa luonnetta tai
Over København hang en tung, blygrå himmel, og en isnende blæst fra Øresund skar
Nad Prahou viselo těžké, olověné nebe a ledový severák se nemilosrdně zakusoval do tváří
Un ciel de plomb, lourd et menaçant, pesait sur les toits de Paris, tandis
Nad Bratislavou viselo ťažké, olovené nebo a ľadový severák sa nemilosrdne predieral cez vrstvy
Helsingin yllä lepäsi raskas, lyijynharmaa taivas, ja mereltä puhaltava jäätävä viima tunkeutui vaatteiden läpi