El garaje que nadie pensó en ponerme a mi nombre
Cuando conocí a Héctor yo tenía veintitrés años y trabajaba en la caja de
The Grudge in the Bread Dish
The waiter set an oven mitt in front of me — old, singed brown
El delantal quemado
La primera vez que vi el delantal fue cuando tenía nueve años y mi
A Quiet Balance in Ohio
The waiter had barely cleared the bread basket when my father-in-law started in on
# El día que la mesa se quedó en silencio
Yo llevaba a mi Nissan Versa del 2013 con el aire acondicionado que sonaba
Жінка з третього поверху, або як продали дах над моєю головою без моєї згоди
Мене звати Барбара Ковалик, мені п'ятдесят три роки, і вже двадцять вісім я працюю
Kobieta na trzecim piętrze, czyli jak sprzedano mój dach nad głową bez mojej zgody
Nazywam się Barbara Kowalik, mam pięćdziesiąt trzy lata i od dwudziestu ośmiu pracuję jako
Isä Jorman häät
Olen ollut tarjoilijana Kulosaaren Kartanon juhlatiloissa yhdeksän vuotta, ja pöytäliinojen alla näkee ihmisistä enemmän
Poslední pěna nad rendlíkem se zvedla a hasila se o vzduch, i uhasl plamen pod ním – a přesně v tu chvíli mi na plotně stálo hovězí na guláš pro sedmnáct lidí, protože svatby v naší restauraci nikdy nejsou pro deset.
Jmenuji se Bohumila, jsem kuchařka ve svatebním salonu Vila Belveder na Vinohradech, dělám to
La cuenta en ceros
El viernes a las nueve y media de la noche, Marisol Reyes se quedó