Le soir tombait sur la place Vendôme à Paris, et les vitrines des joailliers étincelaient sous la pluie fine, transformant la place en un écrin de lumière où la misère semblait n’être qu’un mauvais souvenir lointain
Le soir tombait sur la place Vendôme à Paris, et les vitrines des joailliers
Centrum Bratislavy sa topilo v predvianočnom zhone
Centrum Bratislavy sa topilo v predvianočnom zhone. Výklady na hlavnom námestí žiarili ako drahokamy
Helsingin keskusta oli kietoutunut kylmään ja märkään marraskuun hämärään
Helsingin keskusta oli kietoutunut kylmään ja märkään marraskuun hämärään. Esplanadin varrella sijaitsevat loisteliaat liikkeet
Вітання з минулого
Той вечір у центрі Львова був просякнутий ароматом дорогої кави та передчуттям свята. Вітрини
Для нашої маленької Олени
Той вечір у центрі Львова був просякнутий ароматом дорогої кави та передчуттям свята. Вітрини
Efteråret i den lille kystby var usædvanlig barskt det år
Efteråret i den lille kystby var usædvanlig barskt det år. En isnende vind piskede
Podzim toho roku v Praze byl neúprosný
Podzim toho roku v Praze byl neúprosný. Ledový vítr se proháněl křivolakými uličkami Starého
L’automne à Paris s’était installé avec une brutalité inhabituelle
L’automne à Paris s’était installé avec une brutalité inhabituelle. Un vent glacial s’engouffrait sous
Jeseň v tom malom horskom mestečku prišla nečakane skoro a priniesla so sebou sychravé rána, ktoré rezali až do kostí
Jeseň v tom malom horskom mestečku prišla nečakane skoro a priniesla so sebou sychravé
Syksyinen viima piiskasi pienen kaupungin katuja, ja kylmä sade muutti pudonneet lehdet liukkaaksi, kultaiseksi matoksi
Syksyinen viima piiskasi pienen kaupungin katuja, ja kylmä sade muutti pudonneet lehdet liukkaaksi, kultaiseksi