Môj svet sa nerozpadol kvôli výbuchu, ale kvôli pohŕdavému pohľadu mladého dievčaťa v uniforme,
Maailmani mureni sirpaleiksi, eikä suinkaan räjähdyksen voimasta, vaan nuoren lentoemännän ylimielisestä katseesta. Hän päätti,
Yra akimirkų, kai širdis tiesiog nustoja plakti iš gėdos. „Greičiau! Svečiai neturi laukti!“ –
“Hurtigere! Lad ikke gæsterne vente.” Ordren skar gennem balsalen — kold, offentlig og absolut.
„Rychleji! Nenechte hosty čekat!“ Ten rozkaz prořízl plesový sál jako nůž — chladný, veřejný
Existujú poníženia, ktoré sa vryjú hlboko do duše. „Rýchlejšie! Nenechajte hostí čakať!“ Ten rozkaz