Vanha herra Virtanen istui aina samassa loosissa, numerossa seitsemän. Sama huoltoaseman kahvio, sama musta
Senasis Adomas visada sėdėdavo septintoje kabinoje. Ta pati pakelės užeiga „Auksinis klevas“, tas pats
Старий Григорій завжди обирав той самий столик у кутку придорожнього кафе «У Ганни». Те
Regnen piskede mod guldsmedens vindue med en sådan voldsomhed, at hele gaden udenfor lignede
Déšť bušil do výlohy klenotnictví takovou silou, že ulice venku vypadala jako rozmazaná olejomalba
La pluie martelait la vitrine de la bijouterie avec une telle violence que la
Dážď bubnoval na výklad zlatníctva tak silno, že ulica vonku vyzerala len ako rozmazaná
הגשם הלם בחלון הראווה של חנות התכשיטים בעוצמה כזו שכל הרחוב שבחוץ נראה מטושטש
Sade piiskasi koruliikkeen ikkunaa niin kovaa, että ulkopuolella oleva katu näytti samealta ja vääristyneeltä.
Lietus negailestingai plakė į juvelyrinės parduotuvės vitriną, paversdamas gatvę už lango neryškia, pilka dėme.